BE LIKE

«be like» — перевод на русский

volume_up быть похожим на {также}

  • быть как

volume_up, вероятно, будет {unchanged cap}

  • предположительно

volume_up как кот на горячих кирпичах {vb} idiom

  • сидеть на булавках и иголках

Стэнить

Это значит быть фанатом. Слово заимствовано у Эминема: Стэн — это имя персонажа клипа на совместное видео рэпера с Дидо «Стэн». Он безумный фанат Эминема, который бросает письма своему кумиру и мечтает с ним встретиться. Кумир оставляет письма без ответа — Стэн наконец сходит с ума и убивает себя и свою девушку.

Рандом

Оно происходит от английского random и переводится как «случайный». Это слово используется, когда говорят о выборе или случайном событии. Часто можно услышать о случайном выборе игроков или победителей соревнований.

Флексить

Качайся под музыку или хвастайся.

Жиза

Аббревиатура жизни. Значит «жизненно», «такова жизнь», «бывает». Используется, как правило, при описании забавных или поучительных историй. Так что такая история заканчивается словами «это такая жизнь!» Это слово часто используется в мемах как доказательство того, что описываемая ситуация знакома автору.

Личинус

Негативное цветное слово по отношению к ребенку, которое происходит от жаргона групп о «девочках». Образовано от слова «личинка».

Краш

Произошло от английского слова crush, что означает «хобби». Это название сильной, но кратковременной страсти к кому-то недостижимому или к самому этому человеку. Его объект — часто известный человек — ничего не знает о такой симпатии. В последнее время подростки называют крахом того, кому это нравится.

Раффл

Переиздайте конкурс.

Агрошкольник

Дословно — «агрессивный школьник», от слова «агри» — злой. Используется по отношению к крестьянам, которые вмешиваются в чужой разговор, не зная контекста.

Криповый

Оно происходит от английского creepy — «жуткий», «жуткий». Это слово используется, чтобы говорить о чем-то, что заставляет все внутри прохладно и волосы шевелятся на голове. Например, кладбище ночью похоже на жуткое место. Но общение также может быть неприятным — именно так подростки говорят о сверстниках, поведение или мнение которых их отвлекает.

Флейм

Не очень конструктивный онлайн-спор, переходящий в настоящую нецензурную лексику. Спор ради спора.

Чилить

Оно происходит от английского глагола to chill, среди его значений есть жаргонный: отдыхать, расслабляться, а также перестать злиться и беспокоиться по любой причине. Когда подросток мерзнет, ​​он просто шутит и ни о чем серьезном не думает, ничего не берет в голову. Отличная практика, о которой многие взрослые по какой-то причине забывают.

Донатить

Слово donate происходит от английского donate — «жертвовать», «отдавать» — и означает финансовую поддержку того или иного проекта, автора контента или разработчика программы. В компьютерной игре: покупка чего-то виртуального (валюты, вещей, возможностей) за реальные деньги. Иногда донор — это тот, кто тратит слишком много реальных денег на игровые ценности.

Дноклы

Сокращение для одноклассников.

Топ, топчик

Наверное, самое известное слово в нашей коллекции. Оно происходит от высокого английского языка — «самый высокий», «самый высокий», «первый» и означает что-то невероятно красивое, популярное. Вверху может быть человек, предмет или действие.

Рофл

Английская аббревиатура ROFL означает «кататься по полу от смеха». Слово «rofle» используется для описания чего-то чрезвычайно забавного. Но в выражении «ругать кого-то» это скорее издевательство, сарказм.

Локация

Слово пришло из компьютерных игр. Имеется в виду одна из частей виртуального мира. Игрок может находиться только в одной позиции и переходить к следующей, выполняя серию заданий. Обычно это занимает ограниченное время. Иногда в играх места называют пространствами, лабиринтами и целыми уровнями.

Мерч

Сокращение от английского слова merchandise — «продукт». На жаргоне это различные товары с символикой бренда, группы или артиста, фильм и компьютерная игра. Знаменитости называют это своей коллекцией одежды. А компании-спонсоры различных конкурсов обычно раздают мерчендайзинг.

Рил (рили)

Перевод английского слова действительно означает «действительно», «действительно». Например, утром в школе подросток может пожаловаться друзьям: «Я сегодня не выспался».

Хайп

Реклама, искусственно созданная вокруг человека или события; о чем все говорят. Это происходит от английского хайпа — «напористая реклама», «шумиха». Второе значение этого американского слова появилось во второй половине ХХ века. Он вошел в русский язык несколько лет назад, о следующей волне популярности хип-хоп культуры. А после исторической рэп-битвы между Oxxxymiron и Glory, КПСС распространилась.

Думер

Апатичный, депрессивный, саморазрушительный, антиобщественный человек. Еще есть шаровик (просто грустный человек) и шаровик (слишком веселый).

Кадр из серии
Кадр из серии «Эйфория»

Кринж

Английский глагол to cringe чаще всего переводится на русский язык как «cringe». Однако одно из определений в электронном словаре Oxford Advanced Learner’s Electronic Dictionary помогает лучше понять его значение: «чувство дискомфорта из-за чего-то, что вызывает стыд, смущение». В этом контексте это слово используется в социальных сетях. Там же можно встретить наречие «кринжово» и прилагательное «кринжовой». Когда они говорят, что фильм криндж, они имеют в виду, что он откровенно плохой, провальный.

Скипнуть

Прогуляться. От англ. Skip — «пропускать».

Ламба

У этого слова много значений. На молодежном жаргоне это автомобиль Lamborghini, часто используемый как синоним очень красивой и дорогой машины. Слово «Ламбо» встречается в известной песне Моргенштерна и Тимати, в которой много пошлости, а подростки произносят его именно как «ламба».

Примеры использования

English Russian Контекстуальные примеры «be like» в русско

это примерно восемь процентов от общего объема сельскохозяйственного производства во всем мире.

Это около восьми процентов мирового сельскохозяйственного производства. И поэтому я читаю таких авторов, как Джеймс Мичнер, Джеймс Клавелл и Айн Рэнд.

И мне нравилось читать таких авторов, как Джеймс Мичнер, Джеймс Клавелл и Айн Рэнд. «~~~ Я такой:» Чувак, я индус. «~~~ (Смех) Он такой:» Ха!»

Осторожно! «Я сказал ему:« Мальчик, я индус! (Смех в аудитории) Он сказал мне: «Этого не может быть.

Сама концепция учебной программы не имеет отношения к этим обстоятельствам. Это лица детей, которых я тестировал рассказами точно так же, как Джастин.

Это лица парней, которых я тестировал, чьи истории похожи на рассказы Джастина. Отделите рекламные ссылки, такие как реклама, от остального содержания вашего сайта.

Размещайте рекламные ссылки и рекламу отдельно от остального контента сайта. А беспроводная связь стала такой же полезностью, как электричество и вода.

А беспроводная связь стала такой же потребностью, как электричество или вода. И для этого я хотел бы сначала поговорить о токсинах окружающей среды в нашем организме.

И для этого я хотел бы сначала поговорить о токсинах окружающей среды в нашем организме. Не поймите меня неправильно: не похоже, что у нас на Ближнем Востоке нет комедии.

Не поймите меня неправильно: не похоже, что у нас на Ближнем Востоке нет комедии. К сожалению, ежегодно во всем мире рождается 20 миллионов таких детей.

К сожалению, ежегодно во всем мире рождается около 20 миллионов недоношенных детей. Это было все равно, что оставить свой след в обществе, сказав: «Я был здесь» на крыше здания.

Как будто мы оставляли след в обществе, говоря: «Я был здесь», на крыше здания. Итак, у нас есть такие игры, как «Brain Age», которые выходят для Nintendo DS, и стали большим хитом.

А потом были такие игры, как Brain Age для системы Nintendo DS — огромный успех. Также мы работаем над устранением шума, такого как храп, автомобильный шум.

Мы также работаем над системой, например, для нейтрализации храпа или автомобильного шума. Нажмите «Загрузить» и перейдите к изображению с жесткого диска, которое вы хотите вставить.

Нажмите Загрузить и выберите изображение, которое хотите поместить на жесткий диск. Мадам, вам не нужны оранжевые браслеты в розовый горошек?

«Девушка, тебе нужны оранжевые браслеты с розовыми пятнами?» Также как у всех нас есть глаза, но у некоторых из нас голубые глаза, а у некоторых карие глаза.

Также как у всех есть глаза, но некоторые голубые, а некоторые коричневые. Это не похоже на банку пива, но элементы дизайна абсолютно безошибочны

Не похоже на банку пива, но имитация дизайна совершенно однозначная. Главные герои моих книг — сильные и страстные женщины, такие как Роуз Мапендо.

Главные герои моих книг — сильные и страстные женщины, такие как Роуз Мапендо. На самом деле, снова и снова кажется, что одно и то же.

На практике кажется, что это одно и то же, повторяемое много-много раз. И это плавание заняло у меня 18 минут и 50 секунд, и мне показалось, что это 18 дней.

И этот заплыв длился 18 минут и 50 секунд, и казалось, что прошло 18 дней.

Безумно можно быть первым

Распространенный мем — это строчка из песни рэпера Homie. Из-за своей бессмыслицы он используется как «завершающий ход» или ответ на бессмыслицу, псевдоэссе или цитату мальчика.

Войснуть

Отправьте голосовое сообщение (оно же «голосуха» и «рс»).

Ботать

Нет, не фен. Для зуммеров это обучение, зубрежка.

Монолингвальные примеры

English Как использовать «be like» в предложении

Я не могу говорить о том, какими могут быть условия сейчас.

Это не было бы похоже на смену спектаклей; просто уберите часть реверберации.

Миллионы или миллиарды столетий, которые он видел, будут как один день.

Определенные описания кажутся подобными именам, которые по самой своей природе обозначают ровно одну вещь, ни больше, ни меньше.

Если бы в небесах сияние тысячи солнц взорвалось одновременно, это было бы похоже на великолепие этого могущественного солнца.

Олды

Слово происходит от английского old, «старый», произносится с ударением на втором слоге. Подростков называют родителями или людьми, которые «за». При этом слово характеризует скорее настроение, чем возраст. Чаще всего его применяют по отношению к людям с устаревшими мнениями и предпочтениями, в глазах подрастающего поколения. Старики часто предаются ностальгии и критикуют социальные сети, гаджеты и компьютерные игры. У этого слова есть синоним: бум.

Ливнуть

От английского leave, что означает «уйти».

Забайтить

То есть провоцировать. Произошло от английского tinder — «трут».

Падра

Слово из песни дуэта MiyaGi и Andy Panda «Кассандра» означает «подруга.

Кадр из серии
Кадр из серии «Эйфория»

Лут

Среди игроков просочились слухи: добыча — это ценная вещь, которую игрок может получить за уничтожение врага. Для зуммеров это обычно используется в значении покупки, и, соответственно, возня — это покупка.

RYTP (Russian YouTube Poop, РИТП)

Веселые ролики на русском YouTube, созданные путем редактирования нескольких вирусных мемогенных роликов.

Сасный

Оно происходит от дерзкого английского — «высокомерный», «дерзкий». В то же время среди наших русских подростков он приобрел более позитивное значение. Если кого-то называют сасным, то они считают его соблазнительным, а иногда и приятным и милым.

Тащер

Игрок, который натягивает на себя всю команду в онлайн-матче. Даже везунчик.

Стримить

Слово «потоковая передача» происходит от английского слова streaming, что означает снимать и просматривать видео в реальном времени. После того, как в социальных сетях появилась возможность вести прямые видеотрансляции, стримы стали набирать популярность и в период самоизоляции достигли своего пика. Слово «поток» игроки использовали еще раньше. В их среде это название процесса, когда игрок показывает свои действия и комментирует их в реальном времени.

Бинджвотчинг

От английского binge monitoring, буквально — наблюдение в пьяном виде. Чаще всего используется в контексте телешоу: когда происходящее на экране настолько увлекательно, что буквально проглатывает эпизод за эпизодом и сезон за сезоном.

Кадр из серии
Кадр из серии «Эйфория»

Вайб

Вначале английское слово vibe означало вибрацию. А потом они начали называть настроение или атмосферу, которую создает конкретный человек, вещь или место. Считается, что это слово обязано своим сленговым значением эзотерикам: они начали использовать его для описания положительных вибраций. Что интересно, название мессенджера Viber никак не связано с атмосферой. Датское слово viber переводится как «чибис».

Пекарня

Производная от ПК — персональный компьютер.

 

Оцените статью
Рейтинги фильмов