Настоящий краш
Современные «юношеские» слова чаще всего представляют собой английские заимствования (товары), сокращения (ЧСВ, шмот) или согласные слова (ауф, лоис).
Сам блок является трассировочной копией английского блока: quarantine. Padra — это слово из песни рэпера MiyaGi Andy Panda, которая начинается так: «Моя дикая Косандра, игривая падра». Слово вообще не имеет точного значения. Но чаще всего это переводится как «подруга».
А загадочное «auf» или «auff» переводится как «вау», «круто», «кайф» или «ура». Это междометие стало популярным после выхода песни рэпера Нурминского «Auff». Рэпер называет звукоподражание характерным звуком резкого старта фантастической машины. Чаще всего используется в социальных сетях современными подростками.
Пример: «Тяночка ауф).
Вообще у современных подростков больше всего «синонимов» к слову «смех». Например, «оп», «орево», «орать», «кричать» — это смех, прикол, смех, прикол. Еще есть «rofl» и «roflit» (от англ).
Пример: если он продолжит оскорблять меня, я перестану с ним разговаривать.
Чтобы оценить качество чего-либо, современные молодые люди используют слово «подходит». И если раньше его можно было встретить только в литературном языке, то теперь подростки используют это слово для высшей степени одобрения чего угодно — от песни до бутерброда: «спой хорошо», «хороший суп». А если «все по душе», то говорят «подходит». Другое слово с таким же значением — «беговая дорожка».
Пример: — Вы слышали его новый альбом? Это хорошо?
— О да, беговая дорожка.
Настоящее сокровище современного жаргона — это отношения. Влюбленность или объект поклонения современные девушки — чанки или мальчики — двоюродные дедушки называют «крахом». Крэш всегда «бойкий»: крутой, соблазнительный, милый. Противоположность аварии — abb. Это высокомерная черта молодого человека, поведение которого мало чем отличается от девичьего. Аббревиатура от «обабился». Еще один неприятный персонаж — рогоносец. Это имя рогоносца, мужчины, терпящего измену своей жены.
Подростковый сленг был и всегда будет. Потому что на самом деле он выполняет очень важную функцию: помогает подрастающему поколению выразить свою инаковость, свое противостояние миру взрослых. Боевой жаргон бесполезен, как, например, с зимой. Так как зима наступает каждый год, то и с каждым поколением волна подросткового сленга прорывается в русский язык. Многим кажется, что все эти слова вроде « rofl » или « crash » уродуют только язык, но на самом деле жаргон, частью которого является юношеский сленг, может быть полезен. Это важный источник пополнения словарного запаса литературного языка. И многие из слов, которые мы считаем «правильными», когда-то были сленгом, например, совершенно обычное слово «глаз». До 17 века использовалось слово «глаз», а «глаз» означал блестящий шар. Так что сам язык хорошо справляется со своей защитой и отсекает то, что ему не нужно. И если новые слова подходят его системе, они остаются. Язык на самом деле умнее любого из нас, и о его судьбе явно не стоит беспокоиться. Светлана Гурьянова, филолог, учитель русского языка, автор инстаграм-блога @istoki_slova
А если в ваших отношениях все складывается хорошо, то вы можете помочь своим влюбленным друзьям и «отправить» их — заниматься проституцией. Вообще изначально это слово означало прорисовку линии любви аниме, фильмов, книжных персонажей. Теперь вы можете отправлять не только друзей, но и любого персонажа из любимых произведений. Многие создают свои любительские истории — фанфиксы, в которых создают парочку своих любимых персонажей. Например, Гарри Поттер и Гермиона или Шерлок Холмс и Мориарти.
Пример: это так глупо, настоящая авария.
Партии называются партиями с начала 2000-х годов, и это слово до сих пор используется молодыми людьми. Вместе со списками и вислово. Последний стал популярным после выхода год назад одноименной песни украинской группы «Время и Стекло». Строка песни звучит как «пойдем по Висло».
Но в наши дни подростки не ходят на вечеринки, они просто расслабляются — отдыхают, расслабляются и расслабляются — танцуют.
Что значит «ауф» у кавказцев и не только
Все началось после распада Советского Союза, а точнее, в 1980-х годах. Да, именно тогда начал открываться «железный занавес», защищавший советский мир от капиталистического Запада. В то время было модно говорить по-английски или хотя бы использовать пару слов в обычном разговоре. Итак, что означает — «ауф»? Ничего сложного, только подходящие слова для нового контингента. Например, слово «да» использовалось почти на каждом шагу, где бы ни была молодежь, и трансформировалось в «да». Слова были искажены и заменены неологизмами. Итак, слово «вау» после «обработки» стало звучать иначе — «ауф».
А у кавказцев это восклицание тоже обозначает крайнюю степень одобрения, равнозначно словам «великий», «вау», «это наш путь!» Вот ответ на вопрос, что это значит — «ауф».
Как переводится ауф
Если вы думаете, что можете найти ключ к разгадке происхождения этого слова, ища его переводы в различных иностранных словарях, то вы ошибаетесь. Помимо того, что его сложно найти на любом языке, в самом немецком языке это не более чем оправдание.
Что означает auf в Германии? В зависимости от конструкции предложения или предложения, это может быть предлог «on», «in», «for» или «on», а в некоторых случаях он вообще не имеет конкретного значения (он просто указывает на образ действий, установите временную шкалу и т д.).
Вот некоторые примеры:
- словосочетание «auf Wunsch» переводится на русский язык как «по желанию»;
- «Auf Kredit» в переводе с немецкого означает «в кредит»;
- «Auf dem Land (e)» — «в деревне»;
- «Das Buch liegt auf dem Tisch» — «книга на столе»;
- «Глюк ауф!» — Привет от горняков «Добрый час».
В некоторых случаях такое немецкое «auf» можно перевести как «on», «пока» или «уже». Другими словами, это не имеет ничего общего с тем, что мы видим в социальных сетях или слышим от подростков в разговоре.
По словарю
Во-первых, слово «auf» относится к немецкому языку, где оно является предлогом «auf» и означает «на» (на столе, на земле и т.д.)
В «Википедии» можно найти аббревиатуру AUF — Уругвайская футбольная ассоциация, но это больше касается любителей спорта.