Dana Lapidot

קומסי קומסה (Comme ci comme ça)

| ועדת ברחובות בעיר זרה אתה | ראש שלי ואין לי שום ברירה אתה לא יודע | אותי זה קורע | Comme ci com ça | Je rêve de toi Je l’ai connue | différent Son image vie dans ma tête תמיד זה אותו דבר | י נשבר והעולם פה תמוטט Comme ci com ça | Je rêve de toi Je l’ai connue | différent Son image vie dans ma tête איך זה תמיד איתך | יבות עד הזריחה והעולם פה מתמוטט | Сеул avec toi עולה | התחתית | פריז ערה הרעש רק גורם לי להחליט | איתך אין לי שקט בוכה וצוחקת | על עצמי


Где же любовь
Шер
Беззаботный шепот
Джордж Майкл
Не останавливай меня сейчас
Королева
Прошу прощения
Мадонна
Круг на песке
Белинда Карлайл
Последнее рождество
Джордж Майкл
Достаточно сильный
Шер
Подобно молитве
Мадонна
48 часов
Синяя система
Comme ci, as ça

Comme ci, comme ça

French Affair


Список треков (1)

  • Comme ci, as ça

Комси комса (Comme ci comme ça)

Я | Я брожу по улицам чужого тебе города | в моих мыслях я полностью потерялся. (*) А вы этого даже не подозреваете | разрывает меня на части | изнутри.Comme ci com ça (**) | Я мечтаю о тебе. Я встретил его | так отличается от других. Я не могу этого забыть. (***) И как всегда | мое сердце разбито, и весь мир рушится вокруг меня.Comme ci com ça (**) | Я мечтаю о тебе я встретил его | настолько отличается от других, что я не могу это забыть. (***) И почему у меня всегда так | вечеринки до рассвета… А вокруг меня рушится весь мир | Наедине с тобой. Спускаемся | в метро | Пэрис не спит. В городском шуме я принимаю решение | с тобой я не буду молчать Я плачу и смеюсь | на себя.

перевод с французского.
(*) Если переводить дословно: ты в моей голове и мне не спастись
(**) Comme ci com ça (Комси комса), с французского можно перевести как «понемногу», «так себе», обычно это ответ на вопрос «как дела?» Здесь, видимо, героиня вспоминает встречу с ним или воображает, что он ей позвонил.
(***) Если переводить дословно: его образ живет в моей голове.

Переводы «קומסי קומסה (Comme…» Английский Александр Листенгорт Русский Эндрю Парфен Дана Лапидот: Топ 3

1. קומסי קומסה (Comme ci com ça)
2. האישה שלו לעולם (Ha’isha Shelo Le’olam)
3. עומרי (Эйфо Омри)

Идиомы из «קומסי קומסה (Comme…»

1. Comme ci come ça

Comme ci, as ça

О-ля-ля
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую, что это любовь
на следующий день недостаточно
это идет
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую себя так высоко
на следующий день я хочу плакать петь
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Иногда, когда ты в отъезде
Вся моя жизнь становится серой
Я думаю о тебе весь день
Я желаю тебе вернуться и остаться
Иногда, когда ты со мной
это настоящая любовь, которую я вижу
Или ты играешь со мной?
Мне нужно знать как ты себя чувствуешь
Мне нужно знать как ты себя чувствуешь
Мне нужно знать как ты себя чувствуешь
Но потом я смотрю тебе в глаза
А потом о, детка, улыбнись
Я не могу сопротивляться тебе, и ты переворачиваешь меня с ног на голову
И когда я чувствую твой сладкий поцелуй
О, я знаю, что мне не хватает
Я так высоко встаю, о, я знаю, что никогда не хочу сойти
О-ля-ля
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую, что это любовь
на следующий день недостаточно
это идет
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую себя так высоко
на следующий день я хочу плакать петь
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Иногда, когда приходит любовь
Забирает вас на прогулку
Но когда он уходит
Плачь всю ночь весь день
Иногда это да да да
Иногда нет нет нет
так идет любовь
Мне нужно знать как ты себя чувствуешь
Мне нужно знать как ты себя чувствуешь
Мне нужно знать как ты себя чувствуешь
Но потом я смотрю тебе в глаза
А потом о, детка, улыбнись
Я не могу сопротивляться тебе, и ты переворачиваешь меня с ног на голову
И когда я чувствую твой сладкий поцелуй
О, я знаю, что мне не хватает
Я так высоко встаю, о, я знаю, что никогда не хочу сойти
О-ля-ля
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую, что это любовь
на следующий день недостаточно
это идет
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую себя так высоко
на следующий день я хочу плакать петь
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
О-ля-ля
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую, что это любовь
на следующий день недостаточно
это идет
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Однажды я чувствую себя так высоко
на следующий день я хочу плакать петь
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Comme ci, com ci, com ça
Пожалуйста, не разбивай мне сердце

О ля ля
com ci, com ci, com ça 1
Я чувствую любовь сегодня вечером
А завтра уже нет любви…
Нравиться…
Один, два, три 2
com ci, com ci, com ça
Мне так хорошо сегодня
А завтра хочу плакать .. и пою…
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi 3
Пожалуйста, не разбивай мне сердце…
Иногда, когда тебя нет рядом
Вся моя жизнь кажется мрачной.
Я думаю о тебе постоянно,
Я хочу, чтобы ты вернулся и был со мной…
Иногда, когда ты рядом
Я понимаю, что это настоящая любовь.
Или ты со мной играешь?
Мне нужно знать твои чувства.
Мне нужно знать твои чувства.
Мне нужно знать твои чувства.
Но потом я смотрю тебе в глаза
И о, детка, ты улыбаешься…
Я не могу отказать тебе, от тебя кружится голова!
И когда я чувствую твой сладкий поцелуй
Ой, я понимаю, что упустил!
И я нахожусь на небесах, и я не хочу возвращаться…
О ля ля
com ci, com ci, com ça
Я чувствую любовь сегодня вечером
А завтра уже нет любви…
Нравиться…
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Мне так хорошо сегодня
А завтра хочу плакать .. и пою…
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце…
Иногда, когда приходит любовь
У тебя кружится голова
Но когда он уходит
Плачь день и ночь…
Иногда это «да, да, да»,
Иногда это «нет, нет, нет»…
просто любовь…
Мне нужно знать твои чувства.
Мне нужно знать твои чувства.
Мне нужно знать твои чувства.
Но потом я смотрю тебе в глаза
И о, детка, ты улыбаешься…
Я не могу отказать тебе, от тебя кружится голова!
И когда я чувствую твой сладкий поцелуй
Ой, я понимаю, что упустил!
И я нахожусь на небесах, и я не хочу возвращаться…
О ля ля
com ci, com ci, com ça
Я чувствую любовь сегодня вечером
А завтра уже нет любви…
Нравиться…
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Мне так хорошо сегодня
А завтра хочу плакать .. и пою…
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце…
О ля ля
com ci, com ci, com ça
Я чувствую любовь сегодня вечером
А завтра уже нет любви…
Нравиться…
Un, deux, trois
com ci, com ci, com ça
Мне так хорошо сегодня
А завтра хочу плакать .. и пою…
О-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце…
com ci, com ci, com ça
Пожалуйста, не разбивай мне сердце…

 

Оцените статью
Рейтинги фильмов